1
00:00:52,553 --> 00:00:55,387
Sin peros, ni peros, ¿vale?
2
00:00:55,389 --> 00:00:57,389
Voy a hacerlo.
3
00:04:17,891 --> 00:04:20,559
Sólo la hembra de la especie tiene los bienes.
4
00:04:20,561 --> 00:04:22,594
¿Qué tiene que ver todo esto con drogarse?
5
00:04:22,596 --> 00:04:23,795
Quiero decir, estábamos hablando de...
6
00:04:26,800 --> 00:04:29,334
¡Detén la matanza!
7
00:04:29,336 --> 00:04:32,304
¡Los animales también son personas!
8
00:04:32,306 --> 00:04:35,507
¡Espero que te ahogues con los huesos!
9
00:04:35,509 --> 00:04:36,608
¡Lame tofu!
10
00:04:38,044 --> 00:04:39,311
Sr. y Sra. Graves.
11
00:04:39,313 --> 00:04:40,479
¿Qué pasa con los abrazadores de árboles?
12
00:04:40,481 --> 00:04:41,480
¿Cómo está, señor?
13
00:04:41,482 --> 00:04:42,814
Contra el consumo de carne.
14
00:04:42,816 --> 00:04:43,949
No debe ser de por aquí.
15
00:04:46,387 --> 00:04:48,820
Estamos aquí.
16
00:04:48,822 --> 00:04:50,022
Muy bien.
17
00:04:51,924 --> 00:04:53,659
Tendrás que disculparme.
18
00:04:56,496 --> 00:04:57,796
Barbie es una puta.
19
00:04:57,798 --> 00:04:59,831
Oh, estoy perdidamente enamorado de ella.
20
00:04:59,833 --> 00:05:01,867
No puedo evitarlo.
21
00:05:01,869 --> 00:05:03,568
Ella me hace mamadas en el estacionamiento
22
00:05:03,570 --> 00:05:05,304
antes de la escuela.
23
00:05:05,306 --> 00:05:09,441
Se supone que ella no debería volver aquí, labios de mierda.
24
00:05:09,443 --> 00:05:10,709
¿Disculpe?
25
00:05:10,711 --> 00:05:12,644
No bloquees las pollas, amigo.
26
00:05:12,646 --> 00:05:16,682
Esta es una locura criminal, cumpleañero.
27
00:05:16,684 --> 00:05:17,916
Confía en mí.
28
00:05:17,918 --> 00:05:19,651
Va a terminar en lágrimas.
29
00:05:19,653 --> 00:05:21,386
Ah, lo sé.
30
00:05:21,388 --> 00:05:22,654
Esa no es la mejor parte.
31
00:05:22,656 --> 00:05:25,691
A veces deja que mis amigos miren.
32
00:05:25,693 --> 00:05:27,326
Un acto sexual en vivo.
33
00:05:27,328 --> 00:05:29,428
Es una oportunidad única en la vida.
34
00:05:29,430 --> 00:05:30,862
Senador.
35
00:05:30,864 --> 00:05:31,930
Encantado de verte.
36
00:05:31,932 --> 00:05:33,398
Gracias por todo su apoyo.
37
00:05:33,400 --> 00:05:35,500
Es tu vida, pequeño amigo.
38
00:05:37,870 --> 00:05:39,938
Si quieres hacer algo y no lo haces,
39
00:05:39,940 --> 00:05:41,940
eres un marica.
40
00:06:03,931 --> 00:06:05,997
Gonzales calificó el reciente aumento de secuestros
41
00:06:05,999 --> 00:06:10,035
de chicas jóvenes en San Antonio
una casualidad y lo descarté.
42
00:06:13,773 --> 00:06:15,874
¿Por qué no?
43
00:06:15,876 --> 00:06:18,009
Dame una buena razón.
44
00:06:18,011 --> 00:06:20,412
Sabes que quieres.
45
00:06:20,414 --> 00:06:21,780
Eres sólo una gallina.
46
00:06:26,753 --> 00:06:27,786
Coño.
47
00:06:27,788 --> 00:06:29,521
¿Sabes de qué se trata esto?
48
00:06:29,523 --> 00:06:30,756
Es porque no iría a un trío.
49
00:06:30,758 --> 00:06:32,924
con ella y un tipo que conoció en línea.
50
00:06:32,926 --> 00:06:34,760
Hay esperanza.
51
00:06:34,762 --> 00:06:36,495
¿Qué?
52
00:06:36,497 --> 00:06:39,398
La vida es una mierda y luego mueres.
53
00:06:39,400 --> 00:06:41,700
No quiero leer sobre mierda en algún libro.
54
00:06:41,702 --> 00:06:43,402
Quiero hacer una mierda.
55
00:06:43,404 --> 00:06:44,770
Oh, estoy seguro de que nos hará sentir muy orgullosos a todos.
56
00:06:44,772 --> 00:06:47,072
Oh, cómeme, perra.
57
00:06:47,074 --> 00:06:48,440
Es un país libre.
58
00:06:48,442 --> 00:06:52,711
Puedo hacer lo que quiera.
59
00:06:52,713 --> 00:06:53,879
Mikey, haz algo.
60
00:06:53,881 --> 00:06:57,816
Dale una bofetada. Lo que sea necesario.
61
00:06:57,818 --> 00:07:00,786
Hola, eh, Kenny.
62
00:07:00,788 --> 00:07:04,489
No existe nada parecido a un almuerzo gratis.
63
00:07:04,491 --> 00:07:08,160
Y no lo olvides, muchacho Kenny.
64
00:07:22,909 --> 00:07:25,076
Te conozco.
65
00:07:25,078 --> 00:07:26,912
Te he visto antes.
66
00:07:26,914 --> 00:07:28,447
Sí.
67
00:07:28,449 --> 00:07:30,582
Cena realmente elegante en la Casa Blanca.
68
00:07:31,785 --> 00:07:33,652
Dijiste que tenías prisa.
69
00:07:36,022 --> 00:07:37,956
No eres demasiado grande para que mamá te dé una palmada en el trasero.
70
00:07:37,958 --> 00:07:38,957
Sr. Sabelotodo.
71
00:07:39,960 --> 00:07:42,761
Ah, ah, ah.
72
00:07:42,763 --> 00:07:45,964
Bueno, oye.
73
00:07:45,966 --> 00:07:47,065
Sabes que quieres.
74
00:07:47,067 --> 00:07:49,067
Bien.
75
00:07:51,971 --> 00:07:53,705
Manténgase alejado de los problemas.
76
00:07:54,908 --> 00:07:57,676
Ella está en su juego.
77
00:07:57,678 --> 00:07:59,811
Entonces, ¿cuál es el trato?
78
00:07:59,813 --> 00:08:01,079
No sé. Simplemente sigo adelante.
79
00:08:01,081 --> 00:08:02,080
¿Sí?
80
00:08:02,082 --> 00:08:03,515
Pase lo que pase, pasa.
81
00:08:03,517 --> 00:08:04,816
Eso es bueno o malo.
82
00:08:09,690 --> 00:08:12,657
¿Alguien tiene algo de éxtasis?
83
00:08:12,659 --> 00:08:15,660
No sé.
84
00:08:15,662 --> 00:08:16,795
Sissy, ¿ese es tu novio?
85
00:08:16,797 --> 00:08:18,563
¡Shh!
86
00:08:18,565 --> 00:08:20,532
¿Por qué tu hermana siempre lo ha hecho?
salir con nerds?
87
00:08:20,534 --> 00:08:21,833
¿Por qué cada vez que salimos,
88
00:08:21,835 --> 00:08:23,235
¿Me metes en problemas?
89
00:08:23,237 --> 00:08:26,538
Porque eres un nerd.
90
00:08:26,540 --> 00:08:28,773
Además, sólo se vive una vez.
91
00:08:28,775 --> 00:08:31,710
Sí, y sólo mueres una vez también.
92
00:08:31,712 --> 00:08:32,978
Ah, mierda.
93
00:08:32,980 --> 00:08:34,779
- Yo también te amo.
- Dudar.
94
00:08:34,781 --> 00:08:36,181
Oh, mierda. No otra vez.
95
00:08:36,183 --> 00:08:37,949
¡Vamos! ¡Vamos!
96
00:08:40,253 --> 00:08:42,787
Oh, déjame llamarte ahora mismo.
97
00:08:42,789 --> 00:08:44,089
Chicos, ¿qué diablos está pasando?
98
00:08:44,091 --> 00:08:45,590
¡Ir! ¡Ir!
99
00:08:45,592 --> 00:08:47,225
¡Pruébame! ¡Adelante, perras!
100
00:08:47,227 --> 00:08:49,961
¿Sí? ¡Aquí vamos!
101
00:08:49,963 --> 00:08:53,265
¡Que te jodan, perra!
102
00:08:54,601 --> 00:08:55,967
¡Perra, te mataré!
103
00:08:55,969 --> 00:08:57,836
¡Te dispararé en la maldita cabeza!
104
00:08:57,838 --> 00:08:59,838
¡Mierda!
105
00:09:15,789 --> 00:09:18,089
Eso es lo que les pasa por agarrarme el trasero.
106
00:09:18,091 --> 00:09:19,624
Barbie, ¿qué hiciste?
107
00:09:19,626 --> 00:09:20,892
¡Que te jodan!
108
00:09:20,894 --> 00:09:22,060
Escandalosamente genial.
109
00:09:22,062 --> 00:09:24,062
Jodidamente genial.
110
00:09:26,198 --> 00:09:27,332
¡Cuidado con el camino!
111
00:09:29,670 --> 00:09:32,137
¿Qué puta regla rompí ahora?
112
00:09:37,310 --> 00:09:38,677
Quiero a esta perra.
113
00:09:38,679 --> 00:09:40,045
Esta perra es mía.
114
00:09:40,047 --> 00:09:41,179
¡Será jodidamente épico!
115
00:09:41,181 --> 00:09:42,647
¡Vamos a atrapar a esta perra!
116
00:09:42,649 --> 00:09:43,848
¡Vaya!
117
00:09:43,850 --> 00:09:46,851
¡Golpéalo!
118
00:09:46,853 --> 00:09:48,653
Mi padre me va a dar una paliza
119
00:09:48,655 --> 00:09:50,255
con sus propias manos.
120
00:09:50,257 --> 00:09:52,057
No te preocupes por esa mierda. Vamos.
121
00:09:52,059 --> 00:09:53,658
Joder, hombre. ¡Que se joda! ¡Que se joda!
122
00:09:53,660 --> 00:09:55,994
No me importa.
123
00:10:00,967 --> 00:10:02,867
Oh, nos están persiguiendo.
124
00:10:04,705 --> 00:10:06,705
¡Sí!
125
00:10:07,874 --> 00:10:09,741
Amigo, ¡pisa!
126
00:10:11,877 --> 00:10:13,144
¡Vaya, vaya, vaya, vaya! ¡Mira ahora!
127
00:10:13,146 --> 00:10:15,146
Kenny, ¿puedes relajarte?
128
00:10:21,954 --> 00:10:23,655
- ¿Qué están haciendo?
- Nos van a golpear.
129
00:10:23,657 --> 00:10:25,256
- Mierda.
- Ve más rápido.
130
00:10:25,258 --> 00:10:26,257
¡Vamos, conduce!
131
00:10:26,259 --> 00:10:27,392
Mierda, mierda, mierda.
132
00:10:31,365 --> 00:10:32,364
¡Levántate!
133
00:10:32,366 --> 00:10:34,099
¡Maldición!
134
00:10:34,101 --> 00:10:35,333
Voy lo más rápido que puedo.
135
00:10:35,335 --> 00:10:36,768
Amigo, odio tu auto.
136
00:10:36,770 --> 00:10:37,802
Ve más rápido.
137
00:11:04,897 --> 00:11:07,165
¡En tus sueños, perras!
138
00:11:07,167 --> 00:11:08,867
Detener.
139
00:11:08,869 --> 00:11:10,869
¡Consígueme algunas tetas, cariño!
140
00:11:10,871 --> 00:11:13,004
¡Vaya!
141
00:11:13,006 --> 00:11:14,973
¡Me encanta! ¡Me encanta!
142
00:11:14,975 --> 00:11:16,174
¡Tetas!
143
00:11:16,176 --> 00:11:17,208
¡Sí, perra!
144
00:11:17,210 --> 00:11:18,209
Estás muerto.
145
00:11:18,211 --> 00:11:19,377
¡Vaya!
146
00:11:26,419 --> 00:11:27,419
No, no. ¡No!
147
00:11:27,421 --> 00:11:28,420
¡Dudar!
148
00:11:28,422 --> 00:11:29,821
Oh, mierda-
149
00:11:34,026 --> 00:11:35,427
¿Qué golpeó?
150
00:11:35,429 --> 00:11:36,728
Creo que era un perro.
151
00:11:51,010 --> 00:11:52,310
Oye, oye, oye.
152
00:11:52,312 --> 00:11:54,045
Nos están siguiendo.
153
00:11:54,047 --> 00:11:55,213
Oh, mierda.
154
00:11:55,215 --> 00:11:56,381
Esto no es bueno.
155
00:11:56,383 --> 00:11:58,349
Esto no es bueno. Esto es malo.
156
00:12:00,086 --> 00:12:01,386
Está bien, Kenny, pequeño amigo.
157
00:12:01,388 --> 00:12:02,387
Apague las luces y gire a la derecha.
158
00:12:02,389 --> 00:12:03,888
Ir.
159
00:12:03,890 --> 00:12:05,356
- No quiero morir.
- ¡Ahora, ahora!
160
00:12:05,358 --> 00:12:07,092
Realmente apestaría estar muerto ahora mismo.
161
00:12:15,167 --> 00:12:16,868
¿Crees que los perdimos?
162
00:12:23,109 --> 00:12:24,409
Hola chicos.
163
00:12:24,411 --> 00:12:26,111
Perdón por el perro.
164
00:12:26,113 --> 00:12:28,780
Había una chica y fue un accidente.
165
00:12:28,782 --> 00:12:32,183
y de todos modos, um, ¿cuánto?
¿Crees que compraría un perro nuevo?
166
00:12:32,185 --> 00:12:33,318
¿Y un parachoques nuevo?
167
00:12:33,320 --> 00:12:34,986
¡Vaya, vaya!
168
00:12:34,988 --> 00:12:36,154
Tiempo de espera, muchachos.
169
00:12:36,156 --> 00:12:37,422
La "X" del rey, ¿vale?
170
00:12:37,424 --> 00:12:39,390
Aquí nadie tiene por qué salir lastimado.
171
00:12:39,392 --> 00:12:41,459
Mira, voy a llamar al 911, ¿de acuerdo?
172
00:12:41,461 --> 00:12:42,961
Todo va a estar bien.
173
00:12:42,963 --> 00:12:44,963
¡Ay! ¡Dudar!
174
00:12:48,201 --> 00:12:50,301
¿Qué carajo estás haciendo, amigo?
175
00:12:50,303 --> 00:12:51,302
¡Vete a la mierda!
176
00:12:52,305 --> 00:12:53,404
¡Ay!
177
00:12:59,145 --> 00:13:00,311
¡Dudar!
178
00:13:00,313 --> 00:13:01,479
¡Ni siquiera estaba conduciendo!
179
00:13:01,481 --> 00:13:03,047
¡Era él!
180
00:13:11,224 --> 00:13:12,824
No puedo sentir mi pierna
181
00:13:12,826 --> 00:13:14,392
Creo que estoy paralizado.
182
00:13:28,841 --> 00:13:30,508
Kenny, más despacio, amiguito.
183
00:13:30,510 --> 00:13:32,043
No me llames "pequeño amigo".
184
00:13:34,247 --> 00:13:36,281
Los perdimos.
185
00:13:36,283 --> 00:13:40,518
Sigamos conduciendo hasta
llegamos a la civilización, ¿vale?
186
00:13:49,461 --> 00:13:50,962
¿Problema, muchachos?
187
00:13:50,964 --> 00:13:52,463
Es tremendamente grande.
188
00:14:02,041 --> 00:14:04,042
¡Maldito turista!
189
00:14:11,050 --> 00:14:12,350
¿Ves la mirada en sus ojos?
190
00:14:20,326 --> 00:14:22,393
Odio el dolor.
191
00:14:22,395 --> 00:14:24,295
Lo pienso todo el tiempo.
192
00:14:24,297 --> 00:14:27,398
Pienso en todas las formas
que no quiero morir.
193
00:14:30,537 --> 00:14:32,370
A veces pienso en cómo sería
194
00:14:32,372 --> 00:14:35,139
si un terrorista me cortara la cabeza
con tijeras eléctricas.
195
00:14:35,141 --> 00:14:37,008
- Mikey, para.
- ¿Qué?
196
00:14:37,010 --> 00:14:39,277
Sólo digo... está bien.
197
00:14:39,279 --> 00:14:40,345
- Está bien.
- Bueno.
198
00:14:40,347 --> 00:14:41,913
Vamos.
199
00:14:41,915 --> 00:14:44,449
No tengo idea de dónde estamos.
200
00:14:44,451 --> 00:14:46,351
¿Esta cosa no tiene GPS o algo así?
201
00:14:46,353 --> 00:14:47,385
Mira, ahí está la autopista.
202
00:14:47,387 --> 00:14:48,653
Sabemos dónde estamos.
203
00:14:48,655 --> 00:14:50,221
Todo estará bien, hermanito.
204
00:14:50,223 --> 00:14:51,923
¿Está bien?
205
00:14:51,925 --> 00:14:53,191
Confía en mí.
206
00:14:53,193 --> 00:14:54,225
Se acabó.
207
00:14:54,227 --> 00:14:58,029
Bueno.
208
00:14:58,031 --> 00:14:59,898
Gracias.
209
00:14:59,900 --> 00:15:02,033
Nos vamos a casa.
210
00:15:02,035 --> 00:15:03,668
Pero hay algunos tipos malos que son reales.
211
00:15:03,670 --> 00:15:05,937
He oído hablar de estos tipos
que te rompen todos los huesos...
212
00:15:05,939 --> 00:15:07,038
Mikey, detente.
213
00:15:07,040 --> 00:15:08,172
Y así te matan.
214
00:15:08,174 --> 00:15:09,407
Yo digo que quememos un porro.
215
00:15:09,409 --> 00:15:11,075
Eso fue intenso.
216
00:15:16,048 --> 00:15:17,081
Oh, mierda.
217
00:15:21,086 --> 00:15:23,087
Mierda. Mierda.
218
00:15:23,089 --> 00:15:24,255
Mierda.
219
00:15:24,257 --> 00:15:26,257
Oh, Mikey, ¿estás bien?
220
00:15:34,466 --> 00:15:36,067
¿Qué están haciendo?
221
00:15:36,069 --> 00:15:37,268
Oh, joder. Estámos jodidos.
222
00:15:37,270 --> 00:15:38,436
Ay dios mío.
223
00:15:38,438 --> 00:15:39,671
Enciende el auto. Enciende el auto.
224
00:15:39,673 --> 00:15:41,139
- ¡Ay, joder!
- No arranca.
225
00:15:41,141 --> 00:15:42,540
¡No arranca!
226
00:15:57,323 --> 00:16:00,024
¿Estás bien?
227
00:16:15,275 --> 00:16:18,142
Garantizado.
228
00:16:18,144 --> 00:16:21,112
Mierda.
229
00:16:22,449 --> 00:16:25,516
¡Vamos, tenemos que irnos!
230
00:16:25,518 --> 00:16:27,986
Está bien. Me vendría bien un buen refrigerio.
231
00:16:27,988 --> 00:16:32,190
Parece una pieza sabrosa.
232
00:16:32,192 --> 00:16:34,392
Ni un sabor, ni un rasguño.
233
00:16:34,394 --> 00:16:36,761
¿Qué carajo eres?
234
00:16:36,763 --> 00:16:38,763
Tengo razón y lo sabes.
235
00:16:50,275 --> 00:16:52,276
Sabes, no le pegamos a su maldito perro.
236
00:16:52,278 --> 00:16:53,344
Esto es una tontería.
237
00:16:53,346 --> 00:16:55,046
Kenny, no. Vamos.
238
00:16:55,048 --> 00:16:56,180
Deja su tonto trasero.
239
00:16:56,182 --> 00:16:57,348
Vete a la mierda, perra.
240
00:16:57,350 --> 00:16:59,283
No van a hacer nada.
241
00:16:59,285 --> 00:17:00,785
Mirar.
242
00:17:00,787 --> 00:17:02,487
¿Qué carajo, hombre?
243
00:17:02,489 --> 00:17:03,688
Mierda.
244
00:17:03,690 --> 00:17:05,690
¡Kenny!
245
00:17:13,298 --> 00:17:15,633
Espera, espera, espera.
246
00:17:15,635 --> 00:17:16,768
Por aquí.
247
00:17:16,770 --> 00:17:18,136
Vamos.
248
00:18:35,415 --> 00:18:36,614
Joder.
249
00:18:36,616 --> 00:18:38,749
No estoy corriendo.
250
00:18:38,751 --> 00:18:40,618
Nos van a atrapar.
251
00:18:40,620 --> 00:18:43,821
Será mejor que empieces a pensar
sobre lo que vas a hacer.
252
00:18:43,823 --> 00:18:46,190
No estoy esperando a que me pateen el trasero.
253
00:18:46,192 --> 00:18:47,325
Págales.
254
00:18:47,327 --> 00:18:48,326
Tus padres tienen dinero.
255
00:18:48,328 --> 00:18:49,427
Págales lo que quieran.
256
00:18:49,429 --> 00:18:50,695
¿Qué te importa?
257
00:18:50,697 --> 00:18:51,696
¿Hablas en serio?
258
00:18:51,698 --> 00:18:53,164
Sí.
259
00:18:53,166 --> 00:18:54,699
Esto es estúpido. Vamos.
260
00:18:54,701 --> 00:18:55,700
Lo que sea.
261
00:18:55,702 --> 00:18:57,401
Vamos.
262
00:18:57,403 --> 00:18:59,504
Me quedaré aquí, carajo.
263
00:18:59,506 --> 00:19:02,440
- Vamos.
- No seas tan marica.
264
00:19:02,442 --> 00:19:03,808
¿Sabes que?
265
00:19:03,810 --> 00:19:06,344
Tienes razón. Soy gallina.
266
00:19:06,346 --> 00:19:07,712
Lo que sea.
267
00:19:07,714 --> 00:19:09,714
kenny...
268
00:19:14,319 --> 00:19:16,320
Coño.
269
00:19:35,207 --> 00:19:36,541
Hola.
270
00:19:39,479 --> 00:19:41,379
Mira, lamento lo de tu maldito perro.
271
00:19:41,381 --> 00:19:45,483
Era ese otro auto, ¿vale?
272
00:19:56,763 --> 00:19:58,362
Soy historia.
273
00:20:01,500 --> 00:20:03,634
Joder, tengo que cambiar mi puto servicio.
274
00:20:03,636 --> 00:20:04,969
San Antonio 911.
275
00:20:04,971 --> 00:20:06,504
- ¿Cuál es tu
- Hola, ¿sí?
276
00:20:06,506 --> 00:20:08,506
- Sí, unos tipos nos están persiguiendo.
- ¿Señora?
277
00:20:08,508 --> 00:20:10,942
Sacaron nuestro auto de la carretera.
278
00:20:10,944 --> 00:20:12,410
Creo que están intentando matarnos.
279
00:20:12,412 --> 00:20:13,778
¿Cuál es tu ubicación?
280
00:20:13,780 --> 00:20:16,814
No, no. No tengo idea de dónde estamos.
281
00:20:16,816 --> 00:20:18,249
Señora.
282
00:20:20,253 --> 00:20:21,852
¡Suéltame, cabrón!
283
00:20:21,854 --> 00:20:23,221
¡Déjalo ir!
284
00:20:24,357 --> 00:20:25,356
¡Suéltame!
285
00:20:32,798 --> 00:20:35,566
¡Kenny, levántate! ¡Por favor, levántate!
286
00:20:35,568 --> 00:20:36,867
Esas personas no son mis amigos...
287
00:20:36,869 --> 00:20:37,935
¡Quítate de encima!
288
00:20:37,937 --> 00:20:39,437
Si eso es lo que piensas.
289
00:20:42,741 --> 00:20:44,575
Maldito idiota.
290
00:20:48,280 --> 00:20:51,249
¿Cómo se siente eso? ¿Eh?
291
00:20:51,251 --> 00:20:54,919
Sólo un pequeño coño.
292
00:20:58,324 --> 00:21:00,258
Oh.
293
00:21:00,260 --> 00:21:02,460
Ay.
294
00:21:02,462 --> 00:21:06,364
¿Dónde está la basura?
295
00:21:06,366 --> 00:21:08,366
¿Qué carajo debería saber?
296
00:21:25,952 --> 00:21:28,619
¿Puedes oírme?
297
00:21:30,723 --> 00:21:31,722
¡Por favor!
298
00:21:31,724 --> 00:21:33,391
Oye, ¿quieres una galleta?
299
00:21:33,393 --> 00:21:34,392
¿Eh?
300
00:21:34,394 --> 00:21:35,660
¡Mmm!
301
00:21:35,662 --> 00:21:36,994
¡Espera, espera, espera, espera, espera, espera!
302
00:21:36,996 --> 00:21:38,829
No puedo seguir el ritmo.
303
00:21:38,831 --> 00:21:41,766
Mira, oye, ¡tengo galletas!
304
00:21:44,336 --> 00:21:46,003
Vamos, voy a-
305
00:22:06,091 --> 00:22:07,625
¡Espera, espera, espera!
306
00:22:07,627 --> 00:22:09,093
Tengo 17.
307
00:22:09,095 --> 00:22:11,362
Es mi cumpleaños.
308
00:22:11,364 --> 00:22:14,098
Déjame un poco tranquilo.
309
00:22:14,100 --> 00:22:16,867
Amigo, mis padres están ricos.
310
00:22:16,869 --> 00:22:18,736
Les encanta mi lamentable trasero.
311
00:22:18,738 --> 00:22:20,604
Háblame de tus amigos.
312
00:22:20,606 --> 00:22:22,807
¿Qué?
313
00:22:32,351 --> 00:22:34,452
Fue un placer conocerte.
314
00:22:36,655 --> 00:22:39,623
Sí. No.
315
00:22:39,625 --> 00:22:40,624
¡Para! ¡No, no, no, no!
316
00:22:40,626 --> 00:22:41,659
¡Por favor!
317
00:22:41,661 --> 00:22:42,827
No.
318
00:22:42,829 --> 00:22:43,828
No, no, no, no, no.
319
00:22:43,830 --> 00:22:46,497
Has ido demasiado lejos.
320
00:22:46,499 --> 00:22:48,366
No.
321
00:22:48,368 --> 00:22:52,403
No, has ido demasiado lejos.
322
00:22:52,405 --> 00:22:54,538
Sí.
323
00:23:01,914 --> 00:23:05,883
¿Y si nos atrapan? ¿Qué hacemos?
324
00:23:05,885 --> 00:23:07,151
San Antonio 911.
325
00:23:07,153 --> 00:23:08,719
- ¿Qué podemos hacer?
- Cierra-
326
00:23:08,721 --> 00:23:09,954
Tengo miedo, mariquita.
327
00:23:09,956 --> 00:23:10,988
Estoy realmente asustado.
328
00:23:10,990 --> 00:23:12,123
¡Sí! Sí, hola.
329
00:23:12,125 --> 00:23:14,091
Sí, por favor, tienes que darte prisa.
330
00:23:14,093 --> 00:23:15,493
¿Cuál es su ubicación, señora?
331
00:23:15,495 --> 00:23:16,594
No sé. No hay-
332
00:23:16,596 --> 00:23:17,795
No hay señales de tráfico por ninguna parte.
333
00:23:19,999 --> 00:23:23,033
¿Señora? Señora, ¿se encuentra bien?
334
00:23:25,671 --> 00:23:26,937
¿Señora?
335
00:23:27,940 --> 00:23:29,106
¡No!
336
00:23:29,108 --> 00:23:30,775
Por favor responda. Por favor responda.
337
00:23:30,777 --> 00:23:32,042
Por favor responde si puedes oírme.
338
00:23:45,024 --> 00:23:47,091
Mikey? Mikey?
339
00:23:47,093 --> 00:23:49,193
Mikey? Vamos, tenemos que irnos.
340
00:23:49,195 --> 00:23:51,028
Vamos, tenemos que irnos. Vamos.
341
00:23:53,633 --> 00:23:56,467
No dejes que te atrapen.
342
00:23:56,469 --> 00:23:59,470
Por favor. No te dejaré aquí.
343
00:23:59,472 --> 00:24:01,906
No puedo ver.
344
00:24:03,876 --> 00:24:05,943
Espera, Mikey. Te amo.
345
00:24:18,991 --> 00:24:22,159
¿Diablos soy yo?
346
00:24:22,161 --> 00:24:24,462
¿Diablos, verdad?
347
00:24:24,464 --> 00:24:26,797
Está bien. Está bien.
348
00:24:26,799 --> 00:24:28,666
Yo te atraparé. ¡Todos ustedes!
349
00:24:28,668 --> 00:24:30,134
No, no, no, no. Es genial.
350
00:24:30,136 --> 00:24:32,236
Es genial.
351
00:24:32,238 --> 00:24:33,838
Mira, aquí.
352
00:24:33,840 --> 00:24:36,240
- Esto es para ti.
- ¡No!
353
00:24:36,242 --> 00:24:37,708
¡Puedes tener lo que quieras!
354
00:25:12,677 --> 00:25:14,678
Entonces, ¿dónde está la basura?
355
00:25:51,816 --> 00:25:53,817
¡Déjame en paz!
356
00:26:38,030 --> 00:26:40,030
¡Perra!
357
00:27:01,620 --> 00:27:03,187
Ninguna mierda de gato te salvará el culo.
358
00:27:03,189 --> 00:27:04,622
¿Sabes por qué?
359
00:27:05,658 --> 00:27:07,291
¿Sabes a qué hueles?
360
00:27:07,293 --> 00:27:09,293
Hueles como un jodido twinkie.
361
00:28:10,855 --> 00:28:12,956
Twinkie, twinkie, twinkie.
362
00:28:22,734 --> 00:28:25,302
Pensando en ti, twinkie.
363
00:28:35,413 --> 00:28:37,781
Te olfatearé.
364
00:29:32,370 --> 00:29:34,371
¡Perra!
365
00:29:49,087 --> 00:29:51,822
¿Crees que vas a salir de aquí?
366
00:29:51,824 --> 00:29:54,358
Nunca sucederá.
367
00:30:16,148 --> 00:30:17,581
¿Qué estás haciendo aquí?
368
00:30:17,583 --> 00:30:19,583
Eres totalmente sexy.
369
00:30:25,456 --> 00:30:26,857
No me vas a hacer daño, ¿verdad?
370
00:30:26,859 --> 00:30:28,258
Sólo déjame ir.
371
00:30:28,260 --> 00:30:29,259
¿Cuál es tu problema?
372
00:30:44,043 --> 00:30:45,509
¡Detener! ¡Detener!
373
00:30:46,946 --> 00:30:48,612
¡Esperar!
374
00:30:48,614 --> 00:30:49,613
Esperar.
375
00:30:51,015 --> 00:30:52,015
Esperar.
376
00:31:33,291 --> 00:31:34,391
Niña pequeña.
377
00:31:45,237 --> 00:31:47,170
¿Qué buscas, mamacita?
378
00:31:47,172 --> 00:31:51,441
Necesito ayuda, por favor.
379
00:31:53,345 --> 00:31:54,611
¡No, espera! ¡Esperar!
380
00:31:54,613 --> 00:31:56,346
¡Esperar! ¡Esperar!
381
00:31:56,348 --> 00:31:57,414
¡Esperar!
382
00:34:47,151 --> 00:34:49,453
Ya terminé de jugar al escondite.
383
00:34:53,158 --> 00:34:54,424
Relajarse.
384
00:34:54,426 --> 00:34:55,725
No te haré daño.
385
00:35:01,200 --> 00:35:03,333
Realmente te comiste las espinacas esta mañana.
386
00:35:03,335 --> 00:35:05,435
Realmente te deben gustar tus verduras.
387
00:35:07,439 --> 00:35:08,538
¡Vaya!
388
00:35:44,442 --> 00:35:46,343
Edificio Fannin.
389
00:35:46,345 --> 00:35:48,912
Cuarto piso.
390
00:35:53,352 --> 00:35:55,485
Informes de una joven
arrojado desde un vehículo en movimiento,
391
00:35:55,487 --> 00:35:59,789
Policía de San Antonio detenida
luego liberó al diplomático chileno.
392
00:35:59,791 --> 00:36:03,193
Los informes preliminares indican
se había hecho un intento
393
00:36:03,195 --> 00:36:05,495
para extirpar quirúrgicamente los órganos vitales de la víctima
394
00:36:05,497 --> 00:36:07,831
antes de que la arrojaran del vehículo.
395
00:36:07,833 --> 00:36:09,833
Dios, que tiene inmunidad diplomática,
396
00:36:09,835 --> 00:36:11,368
estaba en san antonio
397
00:36:11,370 --> 00:36:13,670
para la Conferencia Panamericana de Comercio.
398
00:36:44,635 --> 00:36:45,902
No hay manera de salir de ahí.
399
00:36:47,673 --> 00:36:50,674
Un pajarito me dijo que eres una chica tramposa.
400
00:36:50,676 --> 00:36:53,810
¿Es así?
401
00:36:53,812 --> 00:36:55,412
¿Eres una chica tramposa?
402
00:36:57,583 --> 00:36:58,782
¡Ey!
403
00:36:58,784 --> 00:37:02,319
¡Oh, complicado, complicado, complicado, complicado!
404
00:37:05,957 --> 00:37:08,758
¿Te gustan los bebés pequeños?
405
00:37:08,760 --> 00:37:10,760
¿Eh?
406
00:37:13,431 --> 00:37:16,433
¿Bebés diminutos?
407
00:37:24,243 --> 00:37:27,010
¡Difícil, complicado, complicado, complicado, complicado, complicado!
408
00:38:10,621 --> 00:38:13,056
No estoy orgulloso. Yo tomaré la decisión sobre esa mierda.
409
00:38:13,058 --> 00:38:14,958
Ey. ¿Quién identificó la basura?
410
00:38:14,960 --> 00:38:17,394
Ya sabes, Ollie, un día
Te convertirás en un monstruo.
411
00:38:17,396 --> 00:38:18,962
¿Y tú qué eres, un puto conejo?
412
00:38:18,964 --> 00:38:21,531
No se sabe qué hay en esa mierda.
413
00:38:21,533 --> 00:38:23,533
Disculpe. ¿Alguien está escuchando?
414
00:38:23,535 --> 00:38:26,503
Conozco muchas chicas lindas
si quieres conocer chicas lindas.
415
00:38:26,505 --> 00:38:28,004
¿Quién te hizo jefe?
416
00:38:28,006 --> 00:38:29,639
Así es como está bajando.
417
00:38:29,641 --> 00:38:30,774
Esa mierda es tóxica.
418
00:38:30,776 --> 00:38:32,409
Lo sabes, ¿verdad?
419
00:38:32,411 --> 00:38:33,610
Ya basta de esa mierda
420
00:38:33,612 --> 00:38:37,080
y te conviertes en un maldito amplificador.
421
00:38:37,082 --> 00:38:38,315
Es mi momento de ir primero.
422
00:38:38,317 --> 00:38:39,316
Oye, amphead es genial.
423
00:38:39,318 --> 00:38:40,317
Amphead es un desastre.
424
00:38:41,720 --> 00:38:43,053
Si no puedes esperar por la buena mierda,
425
00:38:43,055 --> 00:38:44,821
ella es toda tuya.
426
00:38:44,823 --> 00:38:46,923
Bueno, ¡el niño se levantó!
427
00:38:46,925 --> 00:38:48,591
El niño está despierto. ¡El niño se levantó!
428
00:38:48,593 --> 00:38:49,893
No es genial. No es genial.
429
00:38:57,402 --> 00:38:59,336
¡Quítate de encima, cabrón!
430
00:38:59,338 --> 00:39:01,504
¡Ven a buscar un poco, amigo!
431
00:39:09,514 --> 00:39:11,648
Les habría dado a todos ustedes mamadas,
432
00:39:11,650 --> 00:39:12,682
¡pero olvídalo!
433
00:39:14,019 --> 00:39:15,018
Veamos qué tienes.
434
00:39:24,663 --> 00:39:25,795
¿Qué?
435
00:39:25,797 --> 00:39:29,032
¿Eres gay?
436
00:39:36,574 --> 00:39:38,074
¡Quítate de encima, cabrón!
437
00:40:12,543 --> 00:40:14,511
Malditos adictos.
438
00:40:14,513 --> 00:40:16,045
Esto es repugnante.
439
00:40:16,047 --> 00:40:19,549
Suficiente.
440
00:40:19,551 --> 00:40:20,850
Detener.
441
00:40:35,700 --> 00:40:37,700
¡Suficiente!
442
00:40:45,476 --> 00:40:47,477
Tengo dinamita.
443
00:40:50,915 --> 00:40:52,816
Estoy saliendo.
444
00:40:52,818 --> 00:40:53,817
Bloquea su salida.
445
00:40:58,122 --> 00:40:59,956
Bloquea su salida.
446
00:41:11,535 --> 00:41:13,236
Ey.
447
00:41:13,238 --> 00:41:14,471
Volver.
448
00:41:14,473 --> 00:41:15,738
Ha habido un error.
449
00:41:15,740 --> 00:41:16,739
Pido disculpas.
450
00:41:16,741 --> 00:41:18,842
Sé que esto se ve mal.
451
00:41:18,844 --> 00:41:20,243
Sólo estoy tratando de ayudarte.
452
00:41:20,245 --> 00:41:23,046
Volver.
453
00:41:23,048 --> 00:41:25,748
Tienes poca mecha.
454
00:41:25,750 --> 00:41:27,250
Te gustará Benny.
455
00:41:27,252 --> 00:41:29,052
Muy bien, pequeña.
456
00:41:29,054 --> 00:41:31,821
Apártense de su camino, adictos.
457
00:41:31,823 --> 00:41:33,523
Seguir.
458
00:41:33,525 --> 00:41:34,891
Ir.
459
00:41:34,893 --> 00:41:37,227
Seguir.
460
00:41:39,498 --> 00:41:42,632
¡Ándale!
461
00:41:49,607 --> 00:41:52,542
¡Mmm, ñam, ñam!
462
00:41:52,544 --> 00:41:54,944
¡Eres mío, niño!
463
00:41:58,250 --> 00:42:00,016
¡Difícil, complicado, complicado, complicado, complicado!
464
00:42:11,262 --> 00:42:13,129
Quedarse en el mismo sitio.
465
00:42:13,131 --> 00:42:14,964
Sí.
466
00:42:23,073 --> 00:42:24,140
¡Vamos!
467
00:42:51,569 --> 00:42:52,702
¡No!
468
00:43:02,247 --> 00:43:04,247
Aún no.
469
00:43:17,028 --> 00:43:19,028
¡Ayuda! ¡Ayuda!
470
00:43:20,931 --> 00:43:22,098
¡Ayúdame!
471
00:43:22,100 --> 00:43:23,666
¿No es esa esa chica?
472
00:43:23,668 --> 00:43:25,001
¡Ayuda! ¡Ayuda!
473
00:43:25,003 --> 00:43:26,302
Esa es ella. La miré directamente.
474
00:43:26,304 --> 00:43:27,837
La viste.
475
00:43:27,839 --> 00:43:29,305
No jodas con esa gente y punto.
476
00:43:29,307 --> 00:43:30,306
Lo sabes muy bien.
477
00:43:30,308 --> 00:43:32,108
¡Mataron a mi hermano!
478
00:43:32,110 --> 00:43:33,242
Maldita sea, hombre.
479
00:43:33,244 --> 00:43:36,045
Llamó al 911.
480
00:43:36,047 --> 00:43:37,647
Ya sabes lo que le van a hacer.
481
00:43:37,649 --> 00:43:39,349
¿Qué diablos estás mirando?
482
00:43:39,351 --> 00:43:41,084
Escuche aquí.
483
00:43:41,086 --> 00:43:43,386
Tengo esposa, ex esposa y dos malditos hijos.
484
00:43:43,388 --> 00:43:45,021
Llevaremos este espectáculo de gira.
485
00:43:45,023 --> 00:43:46,255
¡Por favor, ayúdame!
486
00:43:46,257 --> 00:43:48,391
¡Por favor!
487
00:43:48,393 --> 00:43:49,926
¡Te vi! ¡Te vi!
488
00:43:49,928 --> 00:43:50,927
Por favor, ayúdame.
489
00:43:50,929 --> 00:43:51,995
¿Mensaje recibido?
490
00:43:51,997 --> 00:43:52,996
Lo entiendo.
491
00:43:54,299 --> 00:43:55,398
¡Por favor!
492
00:43:55,400 --> 00:43:56,399
No me gusta.
493
00:43:56,401 --> 00:43:57,867
Me importa una mierda.
494
00:43:57,869 --> 00:44:00,837
¡Te vi!
495
00:44:03,308 --> 00:44:05,408
Vamos.
496
00:44:05,410 --> 00:44:06,909
Así son las cosas.
497
00:44:15,753 --> 00:44:17,186
Vamos, amiguito.
498
00:44:17,188 --> 00:44:19,856
Ah, Maxie, eres tan buena.
499
00:44:21,292 --> 00:44:22,291
Para, para, para, para, para.
500
00:44:22,293 --> 00:44:24,293
¿Qué?
501
00:44:29,968 --> 00:44:32,135
Ah, ah, ah.
502
00:44:32,137 --> 00:44:34,671
Sí, hará frío afuera.
503
00:44:34,673 --> 00:44:38,007
Te gusta el sexo, ¿verdad?
504
00:44:38,009 --> 00:44:39,776
¿Con tu novio?
505
00:44:39,778 --> 00:44:40,877
¿Cuanto por el perro?
506
00:44:40,879 --> 00:44:42,378
Oh, no está a la venta.
507
00:44:42,380 --> 00:44:43,713
¿Qué clase de perro es ese?
508
00:44:43,715 --> 00:44:44,714
Él es mi bebé.
509
00:44:44,716 --> 00:44:46,716
Vete al diablo.
510
00:44:48,052 --> 00:44:50,053
Eres vegano.
511
00:44:52,690 --> 00:44:54,257
¿Por qué no hablamos de ti?
512
00:44:54,259 --> 00:44:56,059
- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Cómo te llamas?
513
00:44:56,061 --> 00:44:58,127
- Ven aquí.
- ¿Qué diablos estás haciendo?
514
00:44:58,129 --> 00:45:01,431
- Quiero acariciarlo.
- ¡Aléjate de él!
515
00:45:01,433 --> 00:45:04,133
¡Bajar! Un viejo chiste inútil y jodido.
516
00:45:04,135 --> 00:45:07,236
¿Qué carajo estás haciendo con mi perro?
517
00:45:07,238 --> 00:45:09,238
¡Devuélveme a mi perro!
518
00:45:09,240 --> 00:45:12,108
¡Ey! ¡Gilipollas!
519
00:45:12,110 --> 00:45:14,010
- ¡Ey!
- ¡Idiota!
520
00:45:14,012 --> 00:45:16,145
¿Qué diablos estás haciendo?
521
00:45:16,147 --> 00:45:17,146
¡Maldita sea, matarte!
522
00:45:17,148 --> 00:45:18,781
¡Devuélveme a mi perro!
523
00:45:18,783 --> 00:45:20,216
Ya viene. Ya viene, carajo.
524
00:45:20,218 --> 00:45:21,751
Pero todavía no. ¿Verdad, amiguito?
525
00:45:21,753 --> 00:45:22,985
¿Qué diablos estás haciendo?
526
00:45:22,987 --> 00:45:24,087
No soy tu maldito amigo.
527
00:45:24,089 --> 00:45:25,121
No me llames amiguito.
528
00:45:27,258 --> 00:45:28,958
¡Ey!
529
00:45:28,960 --> 00:45:31,994
¡Devuélveme a mi perro!
530
00:45:31,996 --> 00:45:36,132
Max!
531
00:45:37,302 --> 00:45:38,301
¡Ay!
532
00:45:38,303 --> 00:45:39,502
¡Maldita sea! ¡Ah!
533
00:45:40,972 --> 00:45:42,972
¿Qué?
534
00:45:45,142 --> 00:45:46,409
Una Alerta Amber está vigente
535
00:45:46,411 --> 00:45:49,245
para Angélica Morales, de 17 años.
536
00:45:49,247 --> 00:45:51,447
Morales fue secuestrado en el estacionamiento
537
00:45:51,449 --> 00:45:52,915
de una tienda de conveniencia del lado sur
538
00:45:52,917 --> 00:45:54,283
esta tarde.
539
00:45:54,285 --> 00:45:56,018
Los testigos informaron haber visto
540
00:45:56,020 --> 00:45:58,387
una furgoneta marrón último modelo de aspecto sospechoso
541
00:45:58,389 --> 00:46:00,123
en el sitio.
542
00:47:13,130 --> 00:47:14,864
Todos fuera del auto.
543
00:47:14,866 --> 00:47:16,199
¿Qué pasa, doctor?
544
00:47:16,201 --> 00:47:18,100
Oh, ahora se cree un comediante.
545
00:47:18,102 --> 00:47:19,435
Vamos. ¡Vamos!
546
00:47:19,437 --> 00:47:21,270
¿Dónde estamos?
547
00:47:21,272 --> 00:47:23,606
Vamos. Vamos. Vamos. Vamos.
548
00:47:23,608 --> 00:47:24,874
¿Dónde estamos?
549
00:47:24,876 --> 00:47:26,442
Vamos.
550
00:47:26,444 --> 00:47:28,044
¡No me toques!
551
00:47:28,046 --> 00:47:29,045
¡Vamos!
552
00:47:29,047 --> 00:47:30,513
Dios, eres otra cosa.
553
00:47:30,515 --> 00:47:32,215
¿Qué carajo crees que vas a ir, gordo?
554
00:47:32,217 --> 00:47:33,950
¿Qué vas a hacer, eh?
555
00:47:33,952 --> 00:47:37,620
Vaya, pájaros de mierda se quedarán ahí.
556
00:47:41,292 --> 00:47:42,391
Vete a la mierda, hombre.
557
00:47:42,393 --> 00:47:44,193
Detén tus caballos, butternut.
558
00:47:49,067 --> 00:47:50,266
Vamos.
559
00:47:50,268 --> 00:47:51,300
Ah, ah, ah, ah, ah.
560
00:47:51,302 --> 00:47:52,568
Ven aquí. Ven aquí.
561
00:47:52,570 --> 00:47:54,537
¿Por qué no te quedas un rato? Permanecer.
562
00:47:54,539 --> 00:47:55,905
Oye, esto es una mierda.
563
00:47:55,907 --> 00:47:57,273
Anotamos la basura.
564
00:47:57,275 --> 00:47:59,542
Oh, estoy conmovido hasta las putas lágrimas.
565
00:48:01,079 --> 00:48:03,045
Chico nuevo.
566
00:48:03,047 --> 00:48:04,614
¿Por qué no vienes aquí un segundo?
567
00:48:11,622 --> 00:48:13,155
¡Ya viene! ¡Ya viene!
568
00:48:13,157 --> 00:48:14,156
¡Ya viene!
569
00:48:15,293 --> 00:48:16,292
Yo también te amo.
570
00:48:16,294 --> 00:48:18,127
¡Vamos princesa!
571
00:48:18,129 --> 00:48:21,597
Ah, y el resto de ustedes, comedores de mierda,
572
00:48:21,599 --> 00:48:26,369
¡Puedes besar mi rojo rubí!
573
00:48:28,273 --> 00:48:29,538
¡No es genial!
574
00:48:29,540 --> 00:48:31,674
No es jodidamente genial.
575
00:48:34,612 --> 00:48:36,112
Bien, allá vamos.
576
00:48:36,114 --> 00:48:37,146
Bajemos.
577
00:48:37,148 --> 00:48:39,315
Uno, dos, uno, dos, uno, dos.
578
00:48:39,317 --> 00:48:41,284
Bienvenida a casa, niña.
579
00:48:43,988 --> 00:48:48,291
¡No quieres joderme ahora mismo!
580
00:48:48,293 --> 00:48:49,592
¡Vamos!
581
00:48:49,594 --> 00:48:52,128
Uno, dos, uno, dos. ¡Caminar!
582
00:48:52,130 --> 00:48:53,629
¡Caminar!
583
00:48:53,631 --> 00:48:57,099
¡Vamos!
584
00:49:08,346 --> 00:49:10,146
Lo siento. ¡No fue mi culpa, lo juro!
585
00:49:10,148 --> 00:49:11,347
Doc, ¿está todo preparado?
586
00:49:11,349 --> 00:49:13,082
Está todo preparado.
587
00:49:13,084 --> 00:49:15,618
Bossie, por favor. ¡Maldito bastardo!
588
00:49:15,620 --> 00:49:17,453
¡Regresar!
589
00:49:17,455 --> 00:49:19,588
¡No me dejes aquí!
590
00:49:19,590 --> 00:49:21,991
Quiero ponerme a trabajar en esto ahora mismo, ¿vale?
591
00:49:23,561 --> 00:49:28,164
Me comí a tu madre en tu cumpleaños, pájaro de mierda.
592
00:49:35,306 --> 00:49:36,372
¡Maldita sea!
593
00:49:36,374 --> 00:49:37,373
¡Maldita sea!
594
00:49:48,585 --> 00:49:50,252
¡No!
595
00:49:52,623 --> 00:49:54,557
Tú lo haces realidad. ¡Tú!
596
00:49:54,559 --> 00:49:55,658
¡Tú!
597
00:50:13,243 --> 00:50:15,244
¿Qué pasa?
598
00:50:26,656 --> 00:50:28,024
¡Muévete, pajarito de mierda!
599
00:50:29,027 --> 00:50:30,426
¡Ah! ¡Maldita sea!
600
00:50:30,428 --> 00:50:32,495
Ve allí. Ve allí.
601
00:50:32,497 --> 00:50:35,164
Mierda.
602
00:50:35,166 --> 00:50:39,201
Bueno, ¿no eres tú, pequeña perra?
603
00:50:39,203 --> 00:50:40,636
Quédate muy quieto.
604
00:50:40,638 --> 00:50:42,538
No queremos que pase nada malo.
605
00:50:42,540 --> 00:50:43,539
Abrir. Relajarse.
606
00:50:45,810 --> 00:50:47,410
Arriba vamos. Allá.
607
00:50:47,412 --> 00:50:49,145
¿No es lindo?
608
00:50:52,683 --> 00:50:55,518
Quizás quieras pensarlo dos veces
sobre todo ese movimiento.
609
00:51:06,496 --> 00:51:09,265
Ahora bien, esto podría estar un poco frío al tacto.
610
00:51:10,368 --> 00:51:12,068
Relajarse. Respira hondo.
611
00:51:12,070 --> 00:51:13,202
Sostenlo.
612
00:51:22,579 --> 00:51:24,080
Allá.
613
00:51:24,082 --> 00:51:27,450
Ahora bien, no es tan malo, ¿verdad?
614
00:51:27,452 --> 00:51:30,753
Amphead está fuera de control.
615
00:51:30,755 --> 00:51:34,356
Nunca te quedes detrás de mí
Mientras trabajo, cabrón.
616
00:51:42,232 --> 00:51:43,799
¡Déjenla en paz, imbéciles!
617
00:51:44,802 --> 00:51:46,735
¡Maldito idiota!
618
00:52:31,682 --> 00:52:34,817
Oh, hola, ella es la indicada. Ella es la indicada.
619
00:52:34,819 --> 00:52:36,619
Estúpido.
620
00:52:45,796 --> 00:52:48,831
¿Qué carajo es esto?
621
00:52:48,833 --> 00:52:50,499
¿Qué vas a? ¿Mudo?
622
00:52:50,501 --> 00:52:52,201
¿Analfabeto?
623
00:52:52,203 --> 00:52:54,270
¿Envejecer demasiado? ¿Necesitas tus gafas de lectura?
624
00:52:54,272 --> 00:52:55,905
¿Quiénes son ustedes?
625
00:52:55,907 --> 00:52:58,507
Joder, ¿crees que estás hablando?
626
00:53:00,778 --> 00:53:03,479
No traigas basura aquí.
627
00:53:03,481 --> 00:53:05,948
Sólo estoy jodiendo contigo.
628
00:53:12,255 --> 00:53:14,857
¿Qué estás mirando, cariño?
629
00:53:14,859 --> 00:53:16,225
¿Eh?
630
00:53:16,227 --> 00:53:17,493
No hay ningún lugar adonde ir.
631
00:53:17,495 --> 00:53:18,861
Esto es todo.
632
00:53:18,863 --> 00:53:21,530
¿Quiénes son ustedes?
633
00:53:21,532 --> 00:53:22,765
¿Por qué haces esto?
634
00:53:22,767 --> 00:53:24,533
Callarse la boca.
635
00:53:26,237 --> 00:53:27,770
Confía en mí. No quieres saberlo.
636
00:53:27,772 --> 00:53:31,540
El publico en general
No quiere escuchar esa mierda.
637
00:53:33,244 --> 00:53:34,944
- ¿Crees que quieres saberlo?
- Propongo un burdeos.
638
00:53:34,946 --> 00:53:39,481
No quieres esa mierda dentro de tu cabeza.
639
00:53:39,483 --> 00:53:43,285
Eso es una mierda repugnante.
640
00:53:43,287 --> 00:53:45,788
Modesta pero exquisita.
641
00:53:45,790 --> 00:53:48,424
Entonces te sugiero que sigas mi consejo.
642
00:53:48,426 --> 00:53:52,628
y cierras tu maldito ladrido.
643
00:53:52,630 --> 00:53:55,231
¿O qué?
644
00:53:55,233 --> 00:53:56,565
¿Me vas a matar?
645
00:53:57,735 --> 00:53:58,834
¿Me vas a comer?
646
00:54:03,740 --> 00:54:05,307
Sugiero además
647
00:54:05,309 --> 00:54:08,744
¡Usas tu maldita imaginación!
648
00:54:09,847 --> 00:54:12,681
Ese no es el chico de al lado.
649
00:54:12,683 --> 00:54:14,283
¿Crees que has visto algo de mierda?
650
00:54:17,855 --> 00:54:20,522
Ni siquiera has ido al jardín de infancia.
651
00:54:20,524 --> 00:54:22,625
¡Realmente me importa un carajo!
652
00:54:26,631 --> 00:54:29,331
¿Qué diablos es mi análisis de sangre?
653
00:54:29,333 --> 00:54:31,533
Estará aquí cuando llegue.
654
00:54:31,535 --> 00:54:33,535
¿Qué mató al gato? ¿Qué mató al gato?
655
00:54:39,643 --> 00:54:42,511
¿Qué es eso?
656
00:54:42,513 --> 00:54:43,946
¿Qué deseas?
657
00:54:48,985 --> 00:54:50,452
Es un negocio.
658
00:54:50,454 --> 00:54:51,920
Para eso estamos aquí.
659
00:54:51,922 --> 00:54:53,656
Nuestro objetivo es proporcionar calidad y valor.
660
00:54:53,658 --> 00:54:55,591
para nuestros clientes.
661
00:54:55,593 --> 00:54:58,394
Por supuesto, está el bien social y económico.
662
00:54:58,396 --> 00:55:00,062
Puedo referirte a la literatura, si lo deseas.
663
00:55:00,064 --> 00:55:02,998
Cierra tu maldito agujero,
664
00:55:03,000 --> 00:55:05,901
¡Adicto a las pollas limpia-culos!
665
00:55:05,903 --> 00:55:07,469
¿Qué negocio?
666
00:55:07,471 --> 00:55:09,338
¿Qué literatura?
667
00:55:09,340 --> 00:55:10,706
¡Sois carniceros!
668
00:55:12,843 --> 00:55:15,311
Carnicería. ¿Carnicería?
669
00:55:15,313 --> 00:55:17,479
Bueno, tal vez en el sentido literal de la palabra.
670
00:55:17,481 --> 00:55:19,481
Tienes razón.
671
00:55:21,051 --> 00:55:24,653
¡Besa mi culo pequinés!
672
00:55:24,655 --> 00:55:28,490
¡Y que venga la banda de música!
673
00:55:28,492 --> 00:55:29,858
¡Vaya, vaya!
674
00:55:32,029 --> 00:55:33,862
¿Debemos comportarnos como unos yahoos?
675
00:55:33,864 --> 00:55:34,863
Por favor.
676
00:55:34,865 --> 00:55:35,864
Esto es ridículo.
677
00:55:35,866 --> 00:55:36,999
Es absolutamente absurdo.
678
00:55:37,001 --> 00:55:38,100
¿Quieres saber qué es esto?
679
00:55:38,102 --> 00:55:39,968
Estos tipos son demonios.
680
00:55:39,970 --> 00:55:41,103
Son adictos.
681
00:55:41,105 --> 00:55:42,671
Son adictos.
682
00:55:42,673 --> 00:55:45,341
¡No hay forma de vivir!
683
00:55:45,343 --> 00:55:46,342
Sí.
684
00:55:46,344 --> 00:55:48,977
No es forma de vivir.
685
00:55:48,979 --> 00:55:50,713
¿Sabes que? Estoy cansado de tu trasero punk.
686
00:55:50,715 --> 00:55:51,714
¡Pequeño amigo!
687
00:55:51,716 --> 00:55:55,951
¡Oh, hola!
688
00:55:55,953 --> 00:55:57,486
Así te llaman, ¿verdad?
689
00:56:00,991 --> 00:56:02,524
Interesante.
690
00:56:02,526 --> 00:56:04,493
Le tienes miedo, ¿no?
691
00:56:06,964 --> 00:56:09,098
Todos tus malditos amigos lo saben.
692
00:56:14,004 --> 00:56:15,003
Incluso yo lo sé.
693
00:56:18,642 --> 00:56:21,443
¡Lo haré! ¡Lo haré!
694
00:56:21,445 --> 00:56:22,578
Eso no está bien.
695
00:56:22,580 --> 00:56:23,879
¡La cagaste!
696
00:56:23,881 --> 00:56:25,381
Adelante.
697
00:56:25,383 --> 00:56:26,448
Hazlo.
698
00:56:26,450 --> 00:56:27,950
Le estarías haciendo un favor.
699
00:56:29,487 --> 00:56:30,786
¿Qué te pasa, amiguito?
700
00:56:30,788 --> 00:56:33,389
¿Demasiada mujer para ti?
701
00:56:33,391 --> 00:56:35,591
¡Tienes que redimirte!
702
00:56:35,593 --> 00:56:37,025
Será mejor que me mates.
703
00:56:37,027 --> 00:56:39,094
Cualquier cosa para ti, cariño.
704
00:56:43,733 --> 00:56:45,167
¡Pequeña perra!
705
00:56:45,169 --> 00:56:46,635
¡Aún no estoy muerto, perra!
706
00:56:52,743 --> 00:56:53,742
¡Ah!
707
00:56:53,744 --> 00:56:54,943
¡Retroceden, pájaros de mierda!
708
00:56:54,945 --> 00:56:56,745
El médico está en la casa.
709
00:56:56,747 --> 00:56:58,614
Así es como se hace.
710
00:56:58,616 --> 00:57:01,750
Puedes confiar en mí, cariño.
711
00:57:01,752 --> 00:57:02,985
Soy médico.
712
00:57:06,157 --> 00:57:07,489
¿Querida?
713
00:57:07,491 --> 00:57:09,124
Cariño, vamos.
714
00:57:09,126 --> 00:57:12,161
Sabes que sólo estábamos bromeando.
715
00:57:12,163 --> 00:57:13,629
Vamos.
716
00:57:20,470 --> 00:57:24,440
Basta. Retroceda, autobús corto.
717
00:57:28,978 --> 00:57:30,579
¿Por qué es esto gracioso?
718
00:57:30,581 --> 00:57:32,481
Esto no es gracioso.
719
00:57:32,483 --> 00:57:33,515
Es una bufonada.
720
00:57:33,517 --> 00:57:34,716
Sóplatelo por el culo.
721
00:57:34,718 --> 00:57:35,717
¡Maldita sea!
722
00:57:35,719 --> 00:57:37,019
¡Te diré qué!
723
00:57:37,021 --> 00:57:38,520
Recuperas tu galletita
724
00:57:38,522 --> 00:57:39,521
¡Antes de que encuentre la manera!
725
00:57:51,868 --> 00:57:53,735
¡Mierda!
726
00:57:53,737 --> 00:57:54,803
¡Difícil, complicado, complicado, complicado!
727
00:59:29,332 --> 00:59:30,899
¡Vamos!
728
01:00:42,972 --> 01:00:43,972
Mierda.
729
01:00:48,245 --> 01:00:51,113
Fuera de ese agujero, bagre.
730
01:00:51,115 --> 01:00:54,282
Sabes que te olí allí abajo.
731
01:01:02,826 --> 01:01:05,093
Estoy aquí para ayudarte.
732
01:01:05,095 --> 01:01:06,862
Carl Wayne Skrabarček.
733
01:01:06,864 --> 01:01:08,130
Robstown, Texas.
734
01:01:08,132 --> 01:01:10,399
Estoy buscando a mi pequeña.
735
01:01:10,401 --> 01:01:12,100
Mujer blanca adolescente.
736
01:01:12,102 --> 01:01:13,835
Se llama Raquel.
737
01:01:13,837 --> 01:01:16,738
Si ves a alguien que coincida con esa descripción,
738
01:01:16,740 --> 01:01:18,940
Agradecería un aviso.
739
01:01:18,942 --> 01:01:20,709
Bueno.
740
01:01:20,711 --> 01:01:22,177
debería informarte
741
01:01:22,179 --> 01:01:24,946
Que tengo licencia del Estado de Texas
742
01:01:24,948 --> 01:01:27,182
portar un arma oculta.
743
01:01:29,952 --> 01:01:31,186
Necesitamos pedir ayuda.
744
01:01:31,188 --> 01:01:32,821
¿Tienes un teléfono celular?
745
01:01:32,823 --> 01:01:34,089
No importaría.
746
01:01:34,091 --> 01:01:35,457
No voy a ninguna parte.
747
01:01:35,459 --> 01:01:38,360
Excepto por ese agujero delgado.
748
01:01:41,131 --> 01:01:42,197
¡Espera, espera, espera!
749
01:01:42,199 --> 01:01:43,265
Vas a perder.
750
01:01:43,267 --> 01:01:44,266
Es como un laberinto ahí dentro.
751
01:01:54,077 --> 01:01:56,378
¡Sálvese quien pueda!
752
01:01:56,380 --> 01:01:57,379
¡Esperar!
753
01:01:57,381 --> 01:01:58,380
¡Tienen armas!
754
01:01:58,382 --> 01:01:59,715
¡Por favor vuelve!
755
01:02:06,422 --> 01:02:08,790
La diversión es divertida, pero no quiero errores.
756
01:03:54,430 --> 01:03:56,431
Vete a la mierda, hombre.
757
01:04:36,306 --> 01:04:37,305
Levántala. Levántala.
758
01:04:37,307 --> 01:04:38,340
Vamos.
759
01:04:39,443 --> 01:04:41,209
Maldita sea.
760
01:04:41,211 --> 01:04:43,945
Oh, magullarás la maldita carne, estúpido...
761
01:04:45,282 --> 01:04:46,615
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
762
01:04:46,617 --> 01:04:48,250
¡Doc! ¡Tiene que parar, doctor!
763
01:04:48,252 --> 01:04:50,452
¡Doc! ¡No me joda, doctor!
764
01:04:50,454 --> 01:04:51,653
¡Recoge esa carne!
765
01:04:51,655 --> 01:04:53,622
Quítate de encima. ¡Vuelve a la mierda!
766
01:04:53,624 --> 01:04:55,457
¡Vas a pagar, pequeño cabrón!
767
01:04:55,459 --> 01:04:56,958
¡Sí! ¡Sí! ¡Es mi turno, viejo!
768
01:04:56,960 --> 01:04:57,993
¡Vamos!
769
01:04:57,995 --> 01:04:58,994
¡Ven aquí!
770
01:04:58,996 --> 01:05:00,495
¡Ah, mierda!
771
01:05:18,180 --> 01:05:19,614
Está bien. Está bien.
772
01:05:19,616 --> 01:05:21,549
Todo es sólo un gran malentendido.
773
01:05:21,551 --> 01:05:23,618
- ¿Eres Raquel?
- Sí.
774
01:05:23,620 --> 01:05:25,620
Conocí a un hombre raro que te está buscando.
775
01:05:25,622 --> 01:05:27,155
Quizás él pueda ayudarnos.
776
01:05:27,157 --> 01:05:29,391
Ah, maldito Carl Wayne. Tiene que serlo.
777
01:05:29,393 --> 01:05:30,659
La única razón por la que me quiere de vuelta
778
01:05:30,661 --> 01:05:33,361
Es para que él y mi mamá puedan abusar de mí.
779
01:05:33,363 --> 01:05:34,629
¿Sabes cómo salir de aquí?
780
01:05:34,631 --> 01:05:36,164
Ah, no, no, no. Está bien.
781
01:05:36,166 --> 01:05:38,066
Todo lo que tenemos que hacer es encontrar a mi novio.
782
01:05:38,068 --> 01:05:41,269
solo tengo que explicarle
que no fue mi culpa.
783
01:05:41,271 --> 01:05:43,371
Quiero decir, estoy prácticamente
como su nuera.
784
01:05:43,373 --> 01:05:46,341
es porque piensa
Tuve mi aborto espontáneo a propósito.
785
01:05:46,343 --> 01:05:51,246
Pero realmente, es muy dulce.
786
01:05:51,248 --> 01:05:53,248
Ah, esto es imposible.
787
01:05:54,584 --> 01:05:56,217
Mira, déjame encontrarlo, ¿vale?
788
01:05:56,219 --> 01:05:58,286
¡Shh!
789
01:05:58,288 --> 01:05:59,654
haces algo estúpido,
790
01:05:59,656 --> 01:06:01,289
Abre la boca,
791
01:06:01,291 --> 01:06:03,091
Te arrancaré las malditas tetas.
792
01:06:03,093 --> 01:06:04,326
¡Shh!
793
01:06:04,328 --> 01:06:06,127
¡Shh! ¡Shh! ¿Bueno?
794
01:06:06,129 --> 01:06:07,996
¿Bueno?
795
01:06:07,998 --> 01:06:08,997
Vamos.
796
01:06:21,110 --> 01:06:23,478
Dormimos en el trabajo, ¿verdad?
797
01:06:28,018 --> 01:06:29,985
Pedazo de mierda del gobierno.
798
01:07:07,089 --> 01:07:08,089
¡Mierda!
799
01:07:08,091 --> 01:07:09,090
¡No, no!
800
01:07:44,393 --> 01:07:46,795
Perdone la molestia, presidente.
801
01:07:46,797 --> 01:07:48,530
No volverá a suceder.
802
01:08:05,448 --> 01:08:08,083
¿Qué carajo cree que es?
803
01:08:08,085 --> 01:08:09,551
¿"No es un gusto"?
804
01:08:09,553 --> 01:08:10,685
A la mierda eso.
805
01:08:10,687 --> 01:08:13,188
Quiero lo que quiero.
806
01:08:13,190 --> 01:08:15,423
lo quiero ahora,
807
01:08:15,425 --> 01:08:16,858
¡Y quiero un montón de eso!
808
01:08:25,234 --> 01:08:26,868
Adivina qué, amiguito.
809
01:10:02,866 --> 01:10:04,299
¿A mí?
810
01:10:04,301 --> 01:10:05,900
Estoy a favor de encender la maldita mecha.
811
01:10:05,902 --> 01:10:08,403
Oye, tenemos algo en común.
812
01:10:08,405 --> 01:10:10,939
¿Por qué carajo no?
813
01:10:10,941 --> 01:10:12,840
Porque ahí es cuando todo se volverá real.
814
01:10:12,842 --> 01:10:14,509
Y no querrás perderte eso.
815
01:10:14,511 --> 01:10:16,311
¿Bien?
816
01:10:19,316 --> 01:10:21,616
A veces tengo ganas de comer.
817
01:10:21,618 --> 01:10:24,919
Sucede.
818
01:10:24,921 --> 01:10:28,556
¿Qué estás haciendo, amiguito?
819
01:10:28,558 --> 01:10:30,558
Joder, ¿verdad?
820
01:10:31,560 --> 01:10:33,595
Joder, ¿verdad?
821
01:10:33,597 --> 01:10:35,430
¿Qué carajo eres?
822
01:10:36,433 --> 01:10:38,399
¡Dije que no!
823
01:11:10,600 --> 01:11:11,833
Basura en fuga.
824
01:11:13,502 --> 01:11:15,336
¡Basura en fuga! ¡Basura!
825
01:11:35,357 --> 01:11:36,758
¡Será mejor que corras, perra!
826
01:11:36,760 --> 01:11:38,760
Allá vengo. ¡Estoy en tu trasero!
827
01:12:04,387 --> 01:12:05,820
¡Basura en fuga!
828
01:12:14,931 --> 01:12:17,098
¡No!
829
01:12:36,419 --> 01:12:37,985
Vete a dormir, pequeña perra.
830
01:12:37,987 --> 01:12:39,887
Se le salieron los ojos de las órbitas.
831
01:12:39,889 --> 01:12:41,389
Le puse nerviosa a esa perra.
832
01:12:41,391 --> 01:12:42,390
Se acabó la diversión.
833
01:12:42,392 --> 01:12:44,058
Tenemos un negocio que administrar.
834
01:12:44,060 --> 01:12:46,094
Ahora, no pensaste
no teníamos ninguna seguridad,
835
01:12:46,096 --> 01:12:47,095
¿Lo hiciste, cariño?
836
01:12:47,097 --> 01:12:48,763
Sólo estábamos bromeando contigo.
837
01:12:50,566 --> 01:12:52,800
Tropecé con una fosa común
en una cantera de roca abandonada
838
01:12:52,802 --> 01:12:55,403
al oeste de San Antonio la madrugada del jueves.
839
01:12:55,405 --> 01:12:58,005
Hasta el momento, nada menos que 300 personas gravemente quemadas.
840
01:12:58,007 --> 01:13:00,675
y se han recuperado cuerpos mutilados.
841
01:13:00,677 --> 01:13:03,044
Precinto Cuatro Sheriff Jesús Maldonado, Junior,
842
01:13:03,046 --> 01:13:05,113
dijo que los asesinatos parecen ser obra
843
01:13:05,115 --> 01:13:06,848
de un cártel de la droga mexicano.
844
01:13:06,850 --> 01:13:08,449
Según Maldonado,
845
01:13:08,451 --> 01:13:10,885
Los cárteles se han fusionado con las pandillas carcelarias de Texas.
846
01:13:10,887 --> 01:13:12,687
y controlar grandes extensiones del sur de Texas...
847
01:13:13,723 --> 01:13:15,423
a lo largo de la frontera mexicana.
848
01:13:15,425 --> 01:13:17,525
Hay un tipo en el tejado.
849
01:13:17,527 --> 01:13:18,760
¡Mirar!
850
01:13:18,762 --> 01:13:20,828
Ay dios mío.
851
01:13:20,830 --> 01:13:22,163
¿Crees que va a saltar?
852
01:13:22,165 --> 01:13:23,965
¿Qué está haciendo?
853
01:13:23,967 --> 01:13:25,767
Voy a llamar a la policía.
854
01:13:39,548 --> 01:13:40,615
¡No, espera, espera!
855
01:13:42,051 --> 01:13:43,117
¡Espera, espera, espera!
856
01:13:43,119 --> 01:13:46,754
¡Despierta, despierta, despierta!
857
01:13:46,756 --> 01:13:47,822
Él está despertando.
858
01:13:47,824 --> 01:13:48,890
Despiértalo.
859
01:13:48,892 --> 01:13:50,491
Te dije que no había terminado.
860
01:13:50,493 --> 01:13:51,826
¿Qué pensaste?
861
01:13:51,828 --> 01:13:54,061
¿Que realmente íbamos a dejarte ir?
862
01:13:55,832 --> 01:13:57,098
¡Callarse la boca!
863
01:13:57,100 --> 01:13:58,533
Cállate de una vez.
864
01:13:58,535 --> 01:14:00,067
Ustedes, los adictos, me enferman.
865
01:14:00,069 --> 01:14:01,702
¿Puedes oírme?
866
01:14:01,704 --> 01:14:03,738
¡Sáquenme de aquí ahora mismo!
867
01:14:05,141 --> 01:14:06,140
Pido disculpas.
868
01:14:06,142 --> 01:14:07,708
Lo siento muchísimo.
869
01:14:07,710 --> 01:14:09,777
Deja de hablar con ella.
870
01:14:09,779 --> 01:14:11,212
Se supone que no debería ser así.
871
01:14:12,615 --> 01:14:13,881
No así.
872
01:14:13,883 --> 01:14:15,817
Es imposible. Me rindo.
873
01:14:17,620 --> 01:14:18,653
Son animales.
874
01:14:18,655 --> 01:14:21,122
¿Qué carajo crees que eres?
875
01:14:21,124 --> 01:14:25,226
No eres una mierda, drogadicto empacador de dulces.
876
01:14:25,228 --> 01:14:27,995
Él piensa que es encantador.
877
01:14:27,997 --> 01:14:31,165
Ya era hora, también.
878
01:14:32,869 --> 01:14:34,569
Por favor, tienes que hacer algo.
879
01:14:34,571 --> 01:14:35,837
Oh, él va a hacer algo.
880
01:14:35,839 --> 01:14:37,505
¿Qué? No me escucharán.
881
01:14:37,507 --> 01:14:39,073
Bien.
882
01:14:39,075 --> 01:14:40,808
Se lo he dicho hasta que me pongo azul...
883
01:14:40,810 --> 01:14:42,043
Dios me ayude.
884
01:14:42,045 --> 01:14:44,946
Eres lo que comes.
885
01:14:44,948 --> 01:14:46,848
Tienes toda la razón.
886
01:14:50,152 --> 01:14:51,786
La gente me está buscando.
887
01:14:51,788 --> 01:14:53,254
¡Nadie te busca, perra!
888
01:14:54,524 --> 01:14:55,690
¿Qué vas a hacer?
889
01:14:55,692 --> 01:14:56,757
Sentarse.
890
01:14:56,759 --> 01:14:58,559
Vete a la mierda.
891
01:14:58,561 --> 01:15:00,828
No eres una mierda.
892
01:15:02,164 --> 01:15:03,931
Si quieres saber la verdad,
893
01:15:03,933 --> 01:15:06,200
ese es el problema.
894
01:15:06,202 --> 01:15:09,036
Ya has visto lo que se llevarán a la boca.
895
01:15:09,038 --> 01:15:10,071
Estas personas son monstruos.
896
01:15:10,073 --> 01:15:11,172
Míralos.
897
01:15:11,174 --> 01:15:12,707
Son salvajes.
898
01:15:12,709 --> 01:15:13,708
Joder, imbécil.
899
01:15:16,613 --> 01:15:20,248
¿Es esta alguna manera para los civilizados?
los seres humanos a actuar?
900
01:15:20,250 --> 01:15:22,149
Déjalo, tonto.
901
01:15:22,151 --> 01:15:23,518
¡La civilización es para maricas!
902
01:15:26,689 --> 01:15:29,657
Carl Wayne, tú y mamá podéis hacerlo.
¡Lo que queráis para mí!
903
01:15:29,659 --> 01:15:31,859
¡Por favor no me dejes aquí!
904
01:15:31,861 --> 01:15:33,294
Ni siquiera pienses en-
905
01:15:35,532 --> 01:15:37,164
¿Qué te pasa?
906
01:15:39,868 --> 01:15:41,769
¿De qué se trata esto?
907
01:15:41,771 --> 01:15:42,870
¿De qué se trata esto?
908
01:15:42,872 --> 01:15:44,906
Se trata de que mueras, perra.
909
01:15:46,809 --> 01:15:47,975
No, no.
910
01:15:59,088 --> 01:16:00,321
¡Sáquenlo lejos!
911
01:16:03,226 --> 01:16:05,192
¿Lo quieres? ¡Lo entendiste!
912
01:16:09,999 --> 01:16:11,866
¡Pongamos este espectáculo en marcha!
913
01:16:13,937 --> 01:16:16,637
¡Pongamos este espectáculo en marcha!
914
01:16:18,174 --> 01:16:20,174
¡Quítate de encima!
915
01:16:20,176 --> 01:16:21,909
¿Qué estás haciendo? ¡No!
916
01:16:21,911 --> 01:16:23,010
Es hora de volver a casa, cariño.
917
01:16:23,012 --> 01:16:24,679
Vamos.
918
01:16:24,681 --> 01:16:26,881
¿Qué está sucediendo?
919
01:16:26,883 --> 01:16:28,082
Vida en el planeta Tierra.
920
01:16:28,084 --> 01:16:29,784
Aquí es cuando se pone bueno.
921
01:16:29,786 --> 01:16:30,985
Seguramente conoces tu condición.
922
01:16:32,789 --> 01:16:34,722
¿Mi condición?
923
01:16:34,724 --> 01:16:37,758
Es una niña, cariño.
924
01:16:37,760 --> 01:16:39,327
¡Mmm, ñam, ñam!
925
01:16:39,329 --> 01:16:41,929
Ay dios mío.
926
01:16:41,931 --> 01:16:44,231
¡No!
927
01:16:44,233 --> 01:16:45,800
Le aliviaremos de su carga.
928
01:16:46,936 --> 01:16:49,370
¡No! ¡Por favor, no puedes!
929
01:16:49,372 --> 01:16:51,072
Sí, podemos.
930
01:16:51,074 --> 01:16:53,074
¡No!
931
01:16:54,310 --> 01:16:55,610
Nada personal.
932
01:16:55,612 --> 01:16:56,711
¡No!
933
01:16:58,181 --> 01:16:59,213
Déjala libre.
934
01:17:00,917 --> 01:17:01,916
Déjenlos a ambos sueltos.
935
01:17:02,952 --> 01:17:04,318
¿Qué carajo es esto?
936
01:17:04,320 --> 01:17:06,053
¡Ahora empieza la fiesta!
937
01:17:14,397 --> 01:17:16,397
Ahora,
938
01:17:16,399 --> 01:17:18,799
en la remota posibilidad
939
01:17:18,801 --> 01:17:23,170
que no sois todos 100% ignorantes,
940
01:17:23,172 --> 01:17:26,140
habrás notado que estoy entrenado
941
01:17:26,142 --> 01:17:28,376
en el uso de armas de fuego.
942
01:17:28,378 --> 01:17:32,046
Ahora, suelta a esa pequeña chica.
943
01:17:32,048 --> 01:17:33,881
y aléjate de ella.
944
01:17:33,883 --> 01:17:35,983
¡Hazlo!
945
01:17:39,287 --> 01:17:41,088
Eso es más parecido.
946
01:17:41,090 --> 01:17:46,193
Ahora, ¿cuál de ustedes, muchachos?
¿Arruinaste a mi pequeña?
947
01:17:46,195 --> 01:17:48,829
Puede que sea un poco tarde para eso, Carl Wayne.
948
01:17:48,831 --> 01:17:51,298
ya lo han cortado
la parte superior de mi cabeza.
949
01:17:51,300 --> 01:17:53,000
Oh. ¿Qué demonios?
950
01:17:53,002 --> 01:17:54,435
¡Por favor, vámonos!
951
01:17:54,437 --> 01:17:56,237
¿Por qué irías y harías algo así?
952
01:17:56,239 --> 01:17:59,974
¿Alguien podría ejecutar este putz?
953
01:17:59,976 --> 01:18:01,776
Eso sería suficiente.
954
01:18:01,778 --> 01:18:03,377
- Hiciste una buena pregunta.
- ¡Vamos!
955
01:18:03,379 --> 01:18:04,879
¿Quieres una respuesta?
956
01:18:04,881 --> 01:18:06,814
¿Qué vas a? ¿Tiene problemas de audición?
957
01:18:06,816 --> 01:18:08,816
Fue él.
958
01:18:10,719 --> 01:18:13,788
¡Dispárale!
959
01:18:13,790 --> 01:18:14,822
¿Qué vas a hacer?
960
01:18:14,824 --> 01:18:17,758
¿Mostrarlo o dispararle?
961
01:18:25,301 --> 01:18:28,369
¿Adónde está corriendo?
962
01:18:28,371 --> 01:18:30,838
¡No corras demasiado!
963
01:18:33,408 --> 01:18:35,042
Lo siento, vaquero.
964
01:18:35,044 --> 01:18:37,745
Este simplemente no es tu rodeo.
965
01:18:39,782 --> 01:18:42,049
¡Eh, no!
966
01:18:42,051 --> 01:18:43,050
¡Maldita sea!
967
01:18:43,052 --> 01:18:44,785
¡No me obligues a hacerlo!
968
01:18:46,989 --> 01:18:47,988
¡Está bien!
969
01:18:50,058 --> 01:18:51,092
¡No!
970
01:18:55,865 --> 01:18:56,864
¡Me obligas a hacer esto!
971
01:18:57,867 --> 01:18:59,066
¡Me obligaste a hacer esto!
972
01:19:02,071 --> 01:19:03,504
Ah, al diablo con eso.
973
01:19:06,209 --> 01:19:08,209
¡Tienes demasiado por qué vivir!
974
01:19:08,211 --> 01:19:09,376
¡Te amamos!
975
01:19:09,378 --> 01:19:10,377
Esta es la policía.
976
01:19:10,379 --> 01:19:11,378
¡No lo hagas, hombre!
977
01:19:11,380 --> 01:19:13,180
¿Me estás escuchando?
978
01:19:13,182 --> 01:19:17,785
Señor, necesito que dé un paso atrás
del edificio ahora mismo.
979
01:19:17,787 --> 01:19:19,186
Esa es una orden.
980
01:19:22,792 --> 01:19:24,125
Vuelve, pequeña
981
01:19:24,127 --> 01:19:26,393
Tiene gusanos.
982
01:19:26,395 --> 01:19:27,495
Te lo comes.
983
01:19:27,497 --> 01:19:29,196
¡Maldita hamburguesa, hombre!
984
01:19:29,198 --> 01:19:30,397
¡Asesino!
985
01:19:33,169 --> 01:19:34,468
¡Ojo por ojo!
986
01:19:34,470 --> 01:19:37,004
¡Saltar! ¡Saltar! ¡Saltar! ¡Saltar!
987
01:19:37,006 --> 01:19:38,072
Aléjate de-
988
01:19:43,446 --> 01:19:45,112
¿Qué diablos?
989
01:19:50,553 --> 01:19:53,420
¡Tiene un arma!
990
01:19:54,423 --> 01:19:55,422
¡Mierda!
991
01:19:56,425 --> 01:19:57,525
¡Oh, mierda!
992
01:20:06,502 --> 01:20:07,501
¡Difícil, complicado, complicado, complicado!
993
01:20:09,372 --> 01:20:10,838
¡Suelta tu arma ahora!
994
01:20:11,974 --> 01:20:13,307
¡Suelta tu arma!
995
01:20:13,309 --> 01:20:15,442
¡Este pequeño maricón debería haberse quedado en casa!
996
01:20:22,851 --> 01:20:23,851
¡Déjalo!
997
01:20:24,854 --> 01:20:25,853
¡Oh!
998
01:20:47,476 --> 01:20:48,542
Estoy herido. Por favor, ayúdame.
999
01:20:48,544 --> 01:20:51,879
- Por favor.
- Por supuesto, buen señor.
1000
01:21:05,393 --> 01:21:07,528
¡Ay!
1001
01:21:08,998 --> 01:21:10,464
¡No!
1002
01:21:31,219 --> 01:21:32,353
¡Vamos!
1003
01:21:34,891 --> 01:21:36,957
¡Vamos!
1004
01:21:36,959 --> 01:21:38,993
¡Apurarse! ¡Apurarse! ¡Vamos! ¡Vamos, vamos, vamos!
1005
01:21:40,963 --> 01:21:43,664
¡Ve! Ve! Ve! ¡Ir!
1006
01:22:01,182 --> 01:22:03,317
Mi vieja, amigo, me va a patear el trasero, amigo.
1007
01:22:03,319 --> 01:22:04,952
Nadie se mete con su coche.
1008
01:22:04,954 --> 01:22:06,620
¿Tu vieja, hombre? Ella es dura.
1009
01:22:06,622 --> 01:22:07,655
Bueno, no me jodas, amigo.
1010
01:22:07,657 --> 01:22:10,024
Incluso nuestros hijos le tienen miedo.
1011
01:22:10,026 --> 01:22:11,425
¿Estás bien?
1012
01:22:11,427 --> 01:22:14,695
¿Tienes hijos?
1013
01:22:14,697 --> 01:22:16,430
Aún no.
1014
01:22:16,432 --> 01:22:18,299
Algún día cuando tengas hijos,
1015
01:22:18,301 --> 01:22:20,067
Puedes decirles dos tipos mexicanos locos.
1016
01:22:20,069 --> 01:22:22,336
te salvó el culo, ¿verdad?
1017
01:22:22,338 --> 01:22:24,071
Gracias.
1018
01:22:25,608 --> 01:22:26,974
¿Qué están haciendo?
1019
01:22:37,152 --> 01:22:38,953
¡Bien, bien, bien, bien, bien, bien!
1020
01:22:49,031 --> 01:22:50,597
¡Esto es una mierda, hombre!
1021
01:22:54,302 --> 01:22:56,437
No puedo creer que hayas fallado, pinche.
1022
01:22:56,439 --> 01:22:57,604
Estaba justo frente a ti.
1023
01:22:57,606 --> 01:22:59,340
Fue un disparo de advertencia, ese.
1024
01:22:59,342 --> 01:23:02,076
Sólo di que soy un amante, no un luchador.
1025
01:23:02,078 --> 01:23:03,477
No quería matar al tipo.